ichliebekatzen

Telefonat von gestern nach Kroatien

Wie ich schon manchen erzählt habe, befindet sich die Hälfte meiner Familie (Papa und Schwester) gerade in Kroatien. Gestern rufe ich an um (Blödsinn) zu reden.
Nebst ein paar Verwandten war auch der Filip anwesend, der mir auch die Begebenheiten von seinem Geburtstag (am 15. Juli - merke! in Kalender eintragen!)

Da er net Deutsch kann, übersetze ich frei sein Kroatisch.
"Gestern haben wir gefeiert. Waren weg, deine Schwester hat auf den Tresen getanzt - sich voll aufgeführt. Und weißt du, aber irgendwie, waren wir alle *good girls and good boys*. Ohne dich, sind wir echt brav gewesen. Du bist imma, de de uns zum Saufen zwingt! Du bist schuld, dass wir uns früher imma so angsoffn habn! Und jez seit du net da bist - sind wir echt wie *good girls and good boys*"

MEIN GOTT! Diese armen Kinder! Verkommen total! Sie brauchen meine Leitung! und meine Führung! Ich muss sofort runter!!! Das wird sich noch alles ändern, I'LL BE BACK! I c h werde alles noch ändern ;-) und ins positive lenken ;-D

posted by Sanja @ 9:51 PM